Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Janas, Zdeněk: Rozpočítadlo II.

Rozpočítadlo II. (Cseh)

Tři staříci sedí v šenku
Je to pohled pro bohy
Ten nesmí to ten zas ono
ten nemůže na nohy

V hrdle sucho – pařák venku
(Budvarka je občas hostí)
Pár piv v sobě – v ruce sklenku
šourají se ku věčnosti

   

(2019)



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttp://www.divokevino.cz/9919/janas.php

Kiszámolósdi II. (Magyar)

Három öreg a csehóban
De isteni látomás
Ennek tilos annak izé
A harmadik felemás

Száraz torkok – kurva hőség
(meneküljünk kricsmilébe)
Kezükben egy krigli sör még
s csoszognak az öröklétbe



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap