III. Někomu chutná jak hlt vína (Cseh)
Někomu chutná jak hlt vína: Nic se mu vlastně neděje, když tiše hlídá veřeje, i když ho partaj napomíná.
Opustil kdysi rodnou stranu, včas poznal, že se nelze prát: Některé dali do uranu, však on je starý kamarád.
Slavík je pěvec: podle Brehma se žití v kleci snadno učí a po svobodě touhu nemá.
V kleci je atmosféra hutná: Někomu možná vínem chutná, někomu po octě a žluči.
Feltöltő | Répás Norbert |
Kiadó | Vzdorověnec, překladatelova vlastní reakce na Seifertův Věnec Sonetů, dokončeno 1.8.1995 |
Az idézet forrása | kresadlo.cz |
Megjelenés ideje | 1995 |
|
|
|