IV. Někomu po octě a žluči (Cseh)
Někomu po octě a žluči čpí na jaře i v jesení to nenápadné vězení kde hudba zní a stromy pučí.
Však přece jenom čertí tváře skutečnou pravdu odhalí, když v nadýchané ranní páře se nad věžemi vyvalí
Asisjský stařík na panelu se nadživotně na nás kasá a podobá se sentinelu.
I když se klaníš před Leninem, nejsi si jist svým vlastním stínem. Co je mi platna její krása !
Feltöltő | Répás Norbert |
Kiadó | Vzdorověnec, překladatelova vlastní reakce na Seifertův Věnec Sonetů, dokončeno 1.8.1995 |
Az idézet forrása | kresadlo.cz |
Megjelenés ideje | 1995 |
|
|
|