IX. Ach, na co je mi kamení (Cseh)
Ach, na co je mi kamení, které už opustila síla, skořápka prázdná po ní zbyla a nepotřebná znamení.
Ó, kéž tu kletbu rozbiju ! Vždyť už se ani neodváží jmenovat Ty, k nimž vztáhl paži: Ó, Krista Boha, Máriu !
A co jsme se jen naptali kde se ten chorál k nebi klene. Sami jsme brali metály
a bojovali jenom v loži. Na co je mi to mrtvé zboží byť staletími posvěcené.
Feltöltő | Répás Norbert |
Kiadó | Vzdorověnec, překladatelova vlastní reakce na Seifertův Věnec Sonetů, dokončeno 1.8.1995 |
Az idézet forrása | kresadlo.cz |
Megjelenés ideje | 1995 |
|
|
|