VIII. Pryč od erárních hrnců masa (Cseh)
Pryč od erárních hrnců masa, vždyť ani nejsou největší, ani mi příliš nesvědčí, snad přivezli je z domu rasa.
Když kohoutí zpěv vyvolence se echem vracel od skály, tu povinně jsme plesali, náš bard nám tajně pletl věnce.
Obratně splétal krásná slova, byli jsme jimi zmámeni: nebyla zrovna Tyrtaiova.
že prý tu máme jenom čekat a zatím holky z krajek svlékat, ach, na co je mi kamení.
Feltöltő | Répás Norbert |
Kiadó | Vzdorověnec, překladatelova vlastní reakce na Seifertův Věnec Sonetů, dokončeno 1.8.1995 |
Az idézet forrása | kresadlo.cz |
|
|
|