Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Krchovský, J. H. : (Öt lépés előre, négy hátra...) ((Pět kroků vpřed a čtyři zpět...) Magyar nyelven)

Krchovský, J. H.  portréja

(Pět kroků vpřed a čtyři zpět...) (Cseh)

Pět kroků vpřed a čtyři zpět jdu podél plotu
vítr mne rve a řve: Dál nechoď, nechoď dále!
– proč právě teď bůh seslal takovouto slotu
když spěchám stát se králem na maškarním bále?!
 
Ten svinský vítr! Kéž by aspoň chvíli nevál
dlaň tisknu k masce, jež tak bolestně mne vězní
a dál podzimní nocí kráčím na karneval
v té nejkrutější ze svých masek – totiž bez ní.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.deml.cz

(Öt lépés előre, négy hátra...) (Magyar)

Öt lépés előre, négy hátra – majd’ elestem:
 a szél felfordít s ordít: Hé, megállj! megállj!
– mért pont most küld ilyen kutya időt az isten?
Sietek, álarcosbálon leszek király!
 
Disznó szél! Állna el egy percre, mért nem áll?
Odakapok, a maszk fájó börtönfalam,
Őszi éj, megyek, megyek – vár a karnevál! –
a legkegyetlenebb álarcomban: álarctalan.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaI. E.

minimap