Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Kučera, Vojtěch: (smyčky a jiná písmena)

Kučera, Vojtěch portréja

(smyčky a jiná písmena) (Cseh)

............................................smyčky a jiná písmena
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
tělo básně prochází prostor......................................
prostor prochází tělo básně......................................
............................................................................
............................................................................
..................................................kam jsem to přišel
............................................. když jsem přišel sem
............................................................................
............................................................................
svůj život probývat v cizích básních..........................
ve svých básních probývat cizí životy........................
............................................................................
............................................................................
................................................... nevidím neslyším
..................................................................utíkám
............................................................................
odpor....................................................................
soucit....................................................................
............................................................................
............................................................................
sdělení které je obsaženo samo v sobě.....................
............................................................................
............................................................................
.................................................................... švábí
....................................................................... bál
............................................................................
jít dál i když to.......................................................
zdánlivě nejde........................................................
............................................................................
............................................................................
......................... v cizích básních probývat svůj život
........................ cizí život probývat ve svých básních
............................................................................
............................................................................
rovně rovně...........................................................
rovně rovně...........................................................
............................................................................
............................................................................
..................................... prostor básně prochází tělo
..................................... tělo básně prochází prostor
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
písmena a jiné smyčky............................................

   

(2013)



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttp://casopis-texty.cz

(hurkok és más betűk) (Magyar)

............................................. hurkok és más betűk
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
a vers teste átjárja a teret....................................  
a tér átjárja a vers testét.........................................  
............................................................................
............................................................................
........................................................ hova jutottam
................................................. amikor idejutottam
............................................................................
............................................................................
egész életünk mások versében élni......................    
saját versünkben élni mások életét...........................
............................................................................
............................................................................
............................................ nem látok nem hallok
............................................................menekülök
............................................................................
ellenszenv.............................................................
együttérzés............................................................
............................................................................
............................................................................
önmagát tartalmazó közlés......................................
............................................................................
............................................................................
..................................................................... sváb
....................................................................... bál
.............................................................................
menni tovább akkor is ha.........................................
látszólag nem megy................................................
.............................................................................
.............................................................................
.......................... mások versében élni egész életünk
.......................... mások életét élni saját versünkben
............................................................................
............................................................................
egyenesen egyenesen.............................................
egyenesen egyenesen.............................................
............................................................................
............................................................................
..................................... a vers tere átjárja a testet
..................................... a vers teste átjárja a teret
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
betűk és más hurkok..............................................



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap