Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Lorenc, Michael : Nő, névtelen (Bezejmenná Magyar nyelven)

Lorenc, Michael  portréja
Israel Efraim portréja

Vissza a fordító lapjára

Bezejmenná (Cseh)

Jak vážná jsi,
jak vážená,
do krásy rosteš,
i když jsi bez jména,
obratně vládneš
dvousečným mečem,
jsi královnou noci
i svlečených slečen,
miluješ slova,
vyznání horoucí,
tajemný úvod
všech věcí budoucích.

    

(2010)



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttp://www.divokevino.cz/4610/lorenc.php

Nő, névtelen (Magyar)

Hej, de komoly vagy,
mint ködgomoly-jelen,
szépségbe nősz,
és noha névtelen
uralkodó vagy,
kard a kezedben,
éji királynő
meztelenül fakereszten,
szók szeretője,
mennyei nemtő,
titkos előhang
mindenbe, mi eljövendő.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap