Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Lorenc, Michael : Kde

Lorenc, Michael  portréja

Kde (Cseh)

Kde je ten ohýnek,
jenž jsem si vyvzdoroval,
kde jsou ty gejzíry vět,
které jsem do světa
vytruboval?

V kardinálských
ornátech káže Putin,
v svatyni Borobudur
žvaní pan Dutý...

A zatímco papež
chroupá čipsy,
ve jménu lásky
začíná předehra
Apokalypsy.


(2006)



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttp://www.divokevino.cz/2206/lorenc02.php

Hol vannak a (Magyar)

Hol vannak a tüzek,
miket makacsul kicsiholtam,
hol vannak a mondatgejzirek,
miket a világba papoltam?

Püspöki palástban
prédikál Putyin,
Borobudurban *
locsog a Rutin.

Pápai szájban
bor is meg csipsz is,
míg a szeretet nevében
főpróbát tart az
Apokalipszis.


.............................
* Borobudur: nagy Buddhista templom, Jáva szigetén.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap