Machar, Josef Svatopluk: Bez ovoce
Bez ovoce (Cseh) Paní Zdence Krejčové Na osluněné lavici Ta jedna jako zima je, Dvě druhé: mračno na čele A chvilkou přejde kolem nich A chvilkou mladí manželé A chvilkou chůvy s dítkami A chvilkou vzduchem zlaceným A Zima plaše zmateně
|
Meddőn, gyümölcstelen (Magyar) Zdeňka Krejčovának A napsütötte fapadon Egyikük olyan mint a tél, Takar két másik homlokot Egy perc s arra jön két alak, Egy perc, és ifjú házasok Egy perc s dajkával gyerekek S egy perc, és sírósan suhan A Tél most félénken zavart
|