Machar, Josef Svatopluk: Nyári szonettek 07. Szonett. A múltról (Letní sonety 07. Sonet o minulosti Magyar nyelven)
Letní sonety 07. Sonet o minulosti (Cseh) A v onom „tenkrát“ nejinak I v plenách těch bys žvatlal snad, Toť osudu je starý vtip –
|
Nyári szonettek 07. Szonett. A múltról (Magyar)Hátrafelé nézve lihegsz: Az „akkor”-ban is bőgted ezt, Pelenkában gügyögni jó? Ez a sors régi vicce, lám –
De 2. Nyári szonettjében Machart is az nyomasztja, hogy bezzeg az elmúlt korokban nem volt ilyen fejveszett világrohanás tapasztalható...
|