Machar, Josef Svatopluk: Téli szonettek 03. Ködlepte reggeli szonett (Zimní sonety 03. Sonet o mlhavém ránu Magyar nyelven)
|
Zimní sonety 03. Sonet o mlhavém ránu (Cseh)Zas parkem jdu. Mráz v líce pálí. v ní zdá se točit slunce v dáli. a temně jaksi zalehá sem se choulí havran, hledí v zem
|
Téli szonettek 03. Ködlepte reggeli szonett (Magyar)Parkban megyek. Fagy; arcot éget. díszít a nap egy messzeséget. egy nemlátható lóvonatnak egy varjú feketén kutat,
|