Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Neruda, Jan: Ach prišla láska

Neruda, Jan portréja

Ach prišla láska (Cseh)

Ach přišla láska s milým žebronéním
a zaklepala stoudné na mé dvéře,
já vroucí dívku chladným okem méře
   ji hrubé odbyl: „Pozděj!”

A přešla leta, s tklivým žebronéním, .
svou všechnu nádéj mdlým už okem méře,
jsem klepal sám na lásky bílé dvéře,
   a zvnitř to znělo: „Pozdě!”



Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Magyar

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap