Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Neruda, Jan: Otrhánek

Neruda, Jan portréja

Otrhánek (Cseh)

Pláče hošík otrhaný:
„Přec se jednou seberu,
tatínkovi, kde ho najdu,
notně holí vyperu."

„Kdož tvůj otec?" -,,Nač se ptáte -
otec můj je velký pán,
odejel nám, dávno tomu,
když mi dával marcipán."

„A kam odjel?" -,,Ach, což já vím -
odejel mil na tisíc,
o maminku nedbá více,
má pr mam těch ještě víc."



Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Magyar

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap