Nezval, Vítězslav: De szép is a vénség! (Jak je krásné stáří Magyar nyelven)

Jak je krásné stáří,
když se člověk dožil!
Na sta vrásek v tváři,
pod skráněmi sto žil!

V tváři na sta vrásek,
malířových črt,
v srdci na sta lásek...
Jak je prostá smrt!

Szép tánc a haláltánc,
egy halált megélek!
Szemem alatt száz ránc,
száma se viszérnek!

Száz ráncot szememen
művész keze fest,
száz volt a szerelem...
Halál? Nyári est!