Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Nezval, Vítězslav: Utánunk az özönvíz (Po nás ať přijde potopa Magyar nyelven)

Nezval, Vítězslav portréja

Po nás ať přijde potopa (Cseh)

Archa byla zparchantělá loď
Noe do ní nastěhoval choť
Hady slony hejno holubů
Ujeli až někam na Kubu

Vlci bratřili se s kuřátky
Noe vypravoval pohádky
Že už nikdá nebude válka
Tenkrát vlastně vznikla morálka

Refrén
Pojď Michaelo pojď pojď zamíchej mně kávu
I my prej příjdem do ráje
Pojď Michaelo pojď pojď navštíviti Jávu
Pojď trhat kvítky z Havaje

Pojď odjíždí dnes loď a tady to jde z kopce
Co může nám dát Evropa
Pojď Michaelo pojď pojď mezi domorodce
Po nás ať přijde potopa



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttps://www.citarny.cz/index.php/nove-knihy/poezie/poezie-klasicka/5703-pozustale-basne-vitezslava-nezvala

Utánunk az özönvíz (Magyar)

Volt bárkája Noénak de rossz
Egy volt hitvesén a szél s a hossz
Kígyók békák templom egere
Elringtak a világ végire

Farkas mellé ült a balga tyúk
Mesélj Noé mi majd hallgatjuk
Arról hogy nem lesz több háború
Senki se lesz többé szomorú

Refrén
Gyere főzz kávét Miska ne ülj ott hiába
Azt mondják a mennyben valami van
Gyere te Miska elmegyünk Kubába
Virágot szedünk Hawai-i-ban

Gyere behajózunk ma itt nagyon vacak rossz
Európához mi közöd mi közöm
Gyere Miska elmegyünk a vadakhoz
És utánunk a vízözön



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap