Seifert, Jaroslav: Poražený anděl

Poražený anděl (Cseh)

Již dříve jsem ho vídal,
ted'jsem se rozpomněl,
nad hrobem mlčky hlídal bzučení starých včel.
Vítr ho srazil včera
dloubnutím do žeber,
mrtvá helikoptera
v tříšti svých vlastních per.
Pták divokého chmýří
přilét jak z dávných dob.
Byli jsme tu jen čtyři,
pták, anděl, já a hrob.

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Magyar	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás: