Sládek, Josef Václav: Letní večer

Letní večer (Cseh)

V letním přítmí do rokytí
svatojanské mušky svítí,
dusně, těžce jasmín voní,
ztichlým šerem cvrček zvoní.

Kol a kol po země šíru
je tak všechno plno míru;
jen jak větřík táhne snětí,
cítím tak se srdce chvěti.

Stíny stromů měsíc bleskne,
v dáli doupňák pozasteskne,
ruka náhle k srdci sahá,
na ni skrápla rosa vlahá.

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Magyar	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás: