Sládek, Josef Václav: Suchá větev

Suchá větev (Cseh)

Suchá větev-jak se sklání!
kdo by o ni z jara dbal?
nemaje co vzít si na ní
i ten vítr letí dál.

Listy žádné, květy žádné,
ač jich plná každá snět;
má jen květ, co na ně padne,
a ten vítr vezme hned.

Ni té rosy, list co smáčí,
její sněti neznají,
opuštěné hnízdo ptačí,
to je vše, co zbývá jí.

Sadař kolem chodí denně,
zapomenul na ni tam;
počká s ní až do jeseně
neb ji vítr zlomí sám.

Vlaštovky jen usedají
tam, když západ zahoří,
a o dálném kraji
sladce tak jí hovoří.

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Magyar	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás: