Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Sova, Antonín: První koncert

Sova, Antonín portréja

První koncert (Cseh)

Již vystoup' v černém šatě bledý
a slech', jak hovor pod ním stichal,
vzduch parfémy a horkem dýchal,
sál světly hořel tmavohnědý.

Vznes' housle a již tóny spíjí
vzduch ztišený svou hloubkou plnou,
 v klavíru akord měkkou vlnou
vpad' jásavě a s energií.

Však mistr jeho, kdysi slavný,
se rozechvěn kams v chodby ztratil,
jej pocit strachu náhle zchvátil,
vzpomínal na svůj debut dávný.

Chtěl uniknouti kritik hlasu,
i potlesku i hanobení
i závisti, jež zub svůj cení,
a chce-li, do prachu rve krásu.

A zas jej v sál to pudí, žene;
jak třesou se ty ruce zvadlé! -
Zda při tom někdo na zapadlé
se jméno jeho rozpomene?

"Pomalu tak z mého díla
vzchází, roste celá zem.
V čekání je moje síla:
uslábnu, když dosáti' jsem."



Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Magyar

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap