Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Sova, Antonín: Učitel žákovi

Sova, Antonín portréja

Učitel žákovi (Cseh)

„Tak smčlý jsem, jak jsem vždycky býval,
 i citlivý tak, jak vždy jsem byl ...
Však přijde-li do cesty žák můj, rival,
chci donutit jej, by zvítězil ...

On ode mne v dlouhých se nocích učil,
jak zápas je čestný a přísný cíl,
on přebytečnou mou zbraň si vypůjčil,
mých předností ctnosti si osvojil ... J

ej učil jsem, pouta co rozbíjí,
jej učil jsem novými jary kvést
a nových dnů evangeliu ...

Nuž vítězit uč se, žáku můj,
byť na mně samém, toť má též čest ...
Jen srdce mé šetř' ... a pamatuj!"



Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Magyar

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap