Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Andersen, Benny: Egyenlőség (Lighed Magyar nyelven)

Andersen, Benny portréja

Lighed (Dán)

Og ingen mennesker er mindreværdige

At nogen føler sig mindreværdige

og føler andre som merværdige

skyldes for det meste

at de der føler sig merværdige

får andre til at føle sig mindreværdige

At få andre til at føle sig mindreværdige

må betragtes som mindreværdigt

så derfor må de der betragter sig selv

som merværdige og betragter de andre

som mindreværdige selv betragtes som

mindreværdige

Men hvis alle må betragtes som mindreværdige

kan betegnelsen ikke bruges mere

derfor er der ingen mindreværdige mere

her i reservatet                                                         



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.bennyandersenprisen.dk

Egyenlőség (Magyar)

És egyetlen ember se kisebbrendű

S ha van mégis ki magát kisebbrendűnek

míg mást értékesebbnek érez

annak legtöbbnyire az az oka

hogy az ki értékesebbnek érzi magát

kisebbrendűségi érzést ébreszt másokban

Ám kisebbrendűségi érzést ébreszteni

alacsonyabbrendű dolognak számít

s ezért akik magukat értékesebbeknek

tekintik s kisebbrendűeknek

tartanak másokat önnön maguk

tartandók kisebbrendűeknek

S ha kisebbrendűnek mondunk mindenkit

nem használható többé e megjelölés sem

többé tehát senki se kisebbrendű

itt a rezervátumban



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.federatio.org/mi_bibl

minimap