Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Sarvig, Ole: Gondolat nélkül (Tankestille Magyar nyelven)

Sarvig, Ole portréja

Tankestille (Dán)

Tekst til Chirico

 

Omme ved bagsiden

af bankerne,

den tomme plads bag templerne,

gaar sjælen nu og råber.

 

En gade svinder i horisonten.

 

Og sorte skygger falder tungt,

mens solen brænder livet hvidt,

uvirkeligt.

 

 

Som punkttegn gaar fjerne mennesker

over gader,

og i udkanten af forventningens øde torv.

 

Der lurer en krig

langt ovre bag tagene.

 

Og tanken sidder tavs

paa sit taarn.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://zlebacic.com/pdf/ART

Gondolat nélkül (Magyar)

Szöveges Chirico

 

Amott, a bankok

túloldalán,

a templomok mögötti üres téren

járkál a lélek fel-alá s kiáltozik.

 

Az utca belevész a láthatárba.

 

S fekete árnyak hullnak súlyosan,

miközben valószerűtlenül fehérre égeti

az életet a nap.

 

 

Mint pontjelek, távoli emberek

keresztezik az utcát s peremét

reményeik kiürült piacának.

 

Messze odafönt a tetők fölött

valami háború leselkedik.

 

S tornyában némán ücsörög

a gondolat.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.federatio.org/mi_bibl

minimap