Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Tafdrup, Pia: Nyitott szemmel a vízben (Med åbne øjne i vandet Magyar nyelven)

Tafdrup, Pia portréja

Med åbne øjne i vandet (Dán)

Disse ord slår smut

hen over mit hår

forsvinder ind i øret

og lægger sig

som små sten på bunden af min drom

skinnende

i alle schatteringer

glitrende blanke som fiskerygge

urørlige som øjne

der stirrer op mod det lysende vandspejl.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://books.google.hu/books

Nyitott szemmel a vízben (Magyar)

Szavaid utat lelnek

hajszálaimon át

besurrannak fülembe

és apró kavicsokként

rakódnak álmaim aljára

a fény minden árnyalatában

ragyogva

csillogó fényesen akár a halak háta

s moccanás nélkül is miként a szem

tekint fel a világló víztükörre.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.federatio.org/mi_bibl

minimap