Hajnal Gábor (1912–1987) Fordítások

Életrajz

HAJNAL GÁBOR

(Gyepüfüzes, 1912. okt. 4.-Bp., 1987. jan. 26.): költő, műfordító, Hajnal Anna költőnő testvére.

JA-díj 1970; Tudományos és Művészeti Érdemrend (Ausztria) 1974.

M.: Nem istenekkel, önmagaddal, v., 1939; Emlékezés, v., 1940; A szegény panasza, v., 1947; Az épülő híd, v., 1948; A bűvös kút, mese, 1951; Új tavasz, v., 1952; Miska boldogsága, verses mese, 1956; Szeptemberi nyár, v., 1957; Tengerre vágytam, v., 1959; Fényküllők, v., 1961; Farsang-temetés, v., 1963; Századunk osztrák lírája, ant., vál. szerk., 1963; Az idő szelében, vál. és új v., 1965; Szédül az erdő, v., 1968; Boszorkányéj, v., 1971; Hűvös nyárban, v., 1974; Jelzések. Mai osztrák költők, ant., szerk., 1975; Antennák, vál. és új v. 1934-1974, 1976; Vándorkő. Mai svájci német költők, ant., vál., utószó, jegyz., 1976; Kupolák, v., Pécs, 1977; Kövek között, v., 1980; Én vagyok az, vál. és új v., 1982; Filmtekercs, elb., 1984; Varjak a városban, v., 1986; Mielőtt belépsz a ködbe, vál. és új v., 1987.

Műford.: F. Hölderlin: Empedokles az Aetnán és kisebb költemények, 1939; B. Brecht: Állítsátok meg Arturo Uit!, d., 1960; J. W. Goethe: Pandora, d., 1960; J. R. Becher: A költészet hatalma [Szőllősy Klárával], 1963; G. Kunert: Emlékezés egy planétára, v. [Kalász Mártonnal], 1969; Kalandozások, vál. műfordítások, 1970; Új kalandozások, műfordítások, 1980

(Az oldal szerkesztője: P. T.)