Ircsik Vilmos oldala, Magyar Fordítások Német nyelvről
 |
Fordítások
A kézírás vége (Magyar) ⇐ Müller, Heiner :: Ende der Handschrift (Német)[A tükörben összeszabdalt testem] (Magyar) ⇐ Müller, Heiner :: [Im Spiegel mein zerschnittener Körper] (Német)
Álomerdő (Magyar) ⇐ Müller, Heiner :: Traumwald (Német)
[Az ábécé és egyszeregy között…] (Magyar) ⇐ Müller, Heiner :: [Und zwischen ABC und Einmaleins…] (Német)
[Egyedül ezekkel a testekkel…] (Magyar) ⇐ Müller, Heiner :: [Allein mit diesen Leibern...] (Német)
Forró este a régi Tulceában (Magyar) ⇐ Pastior, Oskar :: Heißer Abend im alten Tulcea (Német)
[Írógépem előtt ott van az arcod] (Magyar) ⇐ Müller, Heiner :: [Vor meiner Schreibmaschine dein Gesicht] (Német)
Kenyér (Magyar) ⇐ Borchert, Wolfgang :: Das Brot (Német)
![[video]](https://www.magyarulbabelben.net/images/movies.png "Video!"){kind=small}
kirekesztő útjelző (Magyar) ⇐ Pastior, Oskar :: abschrankung ißt wegweiser (Német)
Látogatás az agg államférfinál (Magyar) ⇐ Müller, Heiner :: Besuch beim älteren Staatsmann (Német)
Magányos táj (Magyar) ⇐ Pastior, Oskar :: Einsame landschaft (Német)
[Menj Áriel bírd hallgatásra] (Magyar) ⇐ Müller, Heiner :: [Geh Ariel bring den Sturm] (Német)
mindig (Magyar) ⇐ Pastior, Oskar :: immer (Német)
Mondatszerkezet (Magyar) ⇐ Benn, Gottfried :: Satzbau (Német)
Müller a Hesseni Udvarhoz címzett fogadóban (Magyar) ⇐ Müller, Heiner :: Müller im Hessische Hof (Német)
növekvő alakváltozás egy szesztinában (Magyar) ⇐ Pastior, Oskar :: fortschreitender metabolismus in einer sestine (Német)
Olehoff sutba vágja fegyverét (Magyar) ⇐ Pastior, Oskar :: Olehoff warf die Flinte ins Korn (Német)
Önarckép éjjel két órakor 1959. augusztus huszadikán (Magyar) ⇐ Müller, Heiner :: Selbstbildnis zwei uhr Nachts (Német)
pantum kadewe pulmon (Magyar) ⇐ Pastior, Oskar :: pantum kadewe pulmon (Német)
Színházi halál (Magyar) ⇐ Müller, Heiner :: Theatertod (Német)
Szópalindrom-tömb (Magyar) ⇐ Pastior, Oskar :: Wörterpalindromblock (Német)
tacho esnapur (Magyar) ⇐ Pastior, Oskar :: tacho eschnapur (Német)
[Tegnap egy napos délután...] (Magyar) ⇐ Müller, Heiner :: [Gestern an einem sonnigen Nachmittag...] (Német)
Történetek Homéroszról (Magyar) ⇐ Müller, Heiner :: Geschichten von Homer (Német)
Vetítés 1975 (Magyar) ⇐ Müller, Heiner :: Projektion 1975 (Német)
(Az oldal szerkesztője: P. T.)
