Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Keresztury Dezső oldala, Magyar Fordítások Német nyelvről

Keresztury Dezső portréja
Keresztury Dezső
(1904–1996)
 

Fordítások

A kék függöny (Magyar) ⇐ Kaschnitz, Marie Luise :: Der blaue Vorhang (Német)
Aszkézis (Magyar) ⇐ Grass, Günter :: Askese (Német)
Az 1899-es évjárat (Magyar) ⇐ Kästner, Erich :: Jahrgang 1899 (Német) [video]
Az élet felén (Magyar) ⇐ Hölderlin, Friedrich :: Hälfte des lebens (Német) [video]
Bölcsődal (Magyar) ⇐ Brentano, Clemens :: Wiegenlied (Német) [video]
Börtönlevél (Magyar) ⇐ Schnurre, Wolfdietrich :: Kassiber (Német)
Duinói Elégiák - A nyolcadik elégia (Magyar) ⇐ Rilke, Rainer Maria :: Duineser Elegien - Die Achte Elegie (Német) [video]
Egy éjjel (Magyar) ⇐ Benn, Gottfried :: In einer Nacht (Német)
Egy régi emlékkönyvbe (Magyar) ⇐ Trakl, Georg :: In ein altes Stammbuch (Német)
Elégia (Magyar) ⇐ Schnurre, Wolfdietrich :: Elegie (Német)
Félhomály (Magyar) ⇐ Eichendorff, Joseph von :: Zwielicht (Német)
Grodek (Magyar) ⇐ Trakl, Georg :: Grodek (Német)
Gyermekjáték Madridban (Magyar) ⇐ Weinert, Erich :: Kinderspiel in Madrid (Német)
Izisz és Ozirisz (Magyar) ⇐ Musil, Robert :: Isis und Osiris (Német)
Leltár (Magyar) ⇐ Eich, Günter :: Inventur (Német)
Lépcsők (Magyar) ⇐ Hesse, Hermann :: Stufen (Német) [video]
Lóháton holdfényben (Magyar) ⇐ Arnim, Achim von :: Ritt im Mondschein (Német)
Megdicsőült éj (Magyar) ⇐ Dehmel, Richard :: Verklärte Nacht (Német)
Menj gondolat (Magyar) ⇐ Bachmann, Ingeborg :: Geh, Gedanke (Német)
Nyelv (Magyar) ⇐ Bobrowski, Johannes :: Sprache (Német)
Ó, boldog óra... (Magyar) ⇐ Vogelweide, Walther von der :: Wol mich der stunde (Német)
Őszi szemek (Magyar) ⇐ Domin, Hilde :: Herbstaugen (Német)
Sorsdal (Magyar) ⇐ Hofmannsthal, Hugo von :: Manche freilich müssen (Német)
Süket nemzedékeknek (Magyar) ⇐ Huchel, Peter :: An taube Ohren der Geschlechter (Német)
Szép mirtusz, susogj csak! (Magyar) ⇐ Brentano, Clemens :: Säusle, liebe Myrte... (Német) [video]
Szerelem (Magyar) ⇐ Benn, Gottfried :: Liebe (Német)
szóképzéstan (Magyar) ⇐ Enzensberger, Hans Magnus :: wortbildungslehre (Német)
Útban a kedveshez (Magyar) ⇐ Uhland, Ludwig :: Heimkehr (Német)

(Az oldal szerkesztője: P. T.)

Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap