Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Kovács László oldala, Magyar Fordítások Német nyelvről

Kovács László portréja
Kovács László
(1944–)
de 
 
 
 
it 
 
 
 
ru 
 
 
 

Fordítások

A bakonyi betyár (Magyar) ⇐ Lenau, Nikolaus :: Der Räuber im Bakony (Német)
A gyöngytyúk (Magyar) ⇐ Morgenstern, Christian :: Das Perlhuhn (Német)
A kandúr (Magyar) ⇐ Pfeffel, Gottlieb Konrad :: Der Kater (Német)
A kisasszony állt a parton (Magyar) ⇐ Heine, Heinrich :: Das Fräulein stand am Meere (Német)
A kovács (Magyar) ⇐ Uhland, Ludwig :: Der Schmied (Német)
A medve (Magyar) ⇐ Pfeffel, Gottlieb Konrad :: Der Bär (Német)
A molnárleány (Magyar) ⇐ Chamisso, Adelbert von :: Die Müllerin (Német)
A párduc (Magyar) ⇐ Rilke, Rainer Maria :: Der Panther (Német)
A tyúk (Magyar) ⇐ Morgenstern, Christian :: Das Huhn (Német)
A vándor esti éneke (Magyar) ⇐ Goethe, Johann Wolfgang von :: Wanderers Nachtlied II. (Német)
A vízben (Magyar) ⇐ Platen, August von :: Im Wasser (Német)
Acheroni borzongás (Magyar) ⇐ Liliencron, Detlev von :: Acherontisches Frösteln (Német)
Az élet felén (Magyar) ⇐ Hölderlin, Friedrich :: Hälfte des lebens (Német)
Az imádkozó leány (Magyar) ⇐ Seume, Johann Gottfried :: Die Beterin (Német)
Bandukolás (Magyar) ⇐ Dehmel, Richard :: Stiller Gang (Német)
Esti áldás (Magyar) ⇐ Schwab, Gustav :: Abendsegen (Német)
Fohász (Magyar) ⇐ Mörike, Eduard :: Gebet (Német)
Karácsonyeste (Magyar) ⇐ Storm, Theodor :: Weihnachtsabend (Német)
Kék pillangó (Magyar) ⇐ Hesse, Hermann :: Blauer Schmetterling (Német)
Loreley (Magyar) ⇐ Heine, Heinrich :: Loreley (Német) [video]
Nádi dalok 4 (Magyar) ⇐ Lenau, Nikolaus :: Schilflieder 4. (Német)
Őszi nap (Magyar) ⇐ Rilke, Rainer Maria :: Herbsttag (Német) [video]
Remény (Magyar) ⇐ Schiller, Friedrich :: Hoffnung (Német)
Szép sólymocskát neveltem (Magyar) ⇐ Kürenberg, Der von :: Ich zog mir einen Falken länger als ein Jahr (Német)
Te szép halászleányka (Magyar) ⇐ Heine, Heinrich :: Du schönes Fischermädchen (Német)
Téli reggel (Magyar) ⇐ Rilke, Rainer Maria :: Wintermorgen (Német)
Vadászdal (Magyar) ⇐ Mörike, Eduard :: Jagerlied (Német)
Volt egyszer egy sárga citrom (Magyar) ⇐ Ringelnatz, Joachim :: Es war eine gelbe Zitrone (Német)

(Az oldal szerkesztője: Kovács László)

Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap