Művek

A dalnok búcsúja {Rónay György} (Sängers Abschied)
A filozófus önző {Rónay György} (Der philosophische Egoist)
A föld szétosztása {Radnóti Miklós} (Die Teilung der Erde)
A kezesség {Kálnoky László} (Die Bürgschaft )
A metafizikus {Rónay György} (Der Metaphysiker)
A nő méltósága {Rónay György} (Würde der Frauen )
A séta {Rónay György} (Der Spaziergang)
A virágok {Rónay György} (Die Blumen)
A zarándok {Rónay György} (Der Pilgrim)
Ábránd Laurához {Rónay György} (Phantasie an Laura)
Az eszmény és az élet {Nemes Nagy Ágnes} (Das Ideal und das Leben)
Az ideálok {Rónay György} (Die Ideale )
Az idegen lány {Rónay György} (Das Mädchen aus der Fremde)
Az örömhöz {Rónay György} (An die Freude )
Az új évszázad kezdetén {Kálnoky László} (Der Antritt des neuen Jahrhunderts)
Elragadtatással Laurához {Szalki Bernáth Attila} (Die Entzückung an Laura)
Emmához {Baranyi Ferenc} (An Emma )
Görögország istenei {Rónay György} (Die Götter Griechenlands)
Ibykosz darvai {Rónay György} (Die Kraniche des Ibykus )
Imígyen szóla Konfucius {Israel Efraim} (Sprüche des Confucius)
Nagyság és mélység {Zöldi Péter} (Breite und Tiefe)
Nénia {Gulyás Pál} (Nänie )
Remény {Dsida Jenő} (Hoffnung )
Remény {Kovács László} (Hoffnung )
Remény {Tauber Ferenc} (Hoffnung )
Vágyódás {Rónay György} (Sehnsucht)

---

Fordítás nélküli művek

Die Braut von Messina. Ein Trauerspiel mit Chören.