Vogelweide, Walther von der oldala, Német Művek fordításai Magyar nyelvre
Művek
A bécsi udvar szólt nekem {Nemes Nagy Ágnes} (Der hof ze Wiene sprach ze mir ...)A neszező vizekben {Lator László} (Ich hôrte ein wazzer diezen)
A hársfaágak csendes árnyán {Babits Mihály} (Under der linden )
Egy kőre ültem {Kálnoky László} (Ich saz ûf eime steine )
Elégia {Áprily Lajos} (Elegie)
Hogy a nyár megérkezett {Kálnoky László} (Dô der sumer komen was)
Isten adjon néki {Nemes Nagy Ágnes} (Got gebe Ir Iemer)
Kelts áldásoddal {Rónay György} (Mit saelden müeze)
Láttam saját szememmel {Kálnoky László} (Ich sach mit mînen ougen)
Nyár is, tél is {Nemes Nagy Ágnes} (Sommer und der Winter)
Ó gyönyörü óra {Hajnal Gábor} (Wol mich der stunde)
Ó jaj, hogy eltűnt minden... {Radnóti Miklós} (Owê war sint verswunden alliu mîniu jâr!)
Ó jaj, hogy virtus és okosság {Jékely Zoltán} (Owê daz wîsheit unde jugent)
Ó, boldog óra... {Keresztury Dezső} (Wol mich der stunde)
Sínylette sok madárka {Kálnoky László} (Der rîfe tet den kleinen vogellîn wê)
Vedd e koszorút {Illyés Gyula} (Nemt, frowe, disen kranz)
Világ-Asszony, rég kifizettem {Szabó Lőrinc} (Frô Welt, ir sult dem wirte sagen)