Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Abt, Elke: Churchill és a Lady (Churchill und die Lady Magyar nyelven)

Abt, Elke portréja

Churchill und die Lady (Német)

Es war vor vielen, vielen Jahren,
da musste Churchill doch erfahren,
dass eine Lady, wohl bekannt,
ihn fett und recht abscheulich fand.

Es ließ sich leider nicht vermeiden,
dass sie sich trafen, diese beiden.
Sie sagte: "Wären Sie mein Mann,
hätt‘ Gift ich in den Tee getan."

"Wären Sie denn meine Frau,
wüsste ich schon sehr genau",
– sprach er und ließ die Stimme sinken –
dass ich ihn würde sogar trinken.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttps://www.facebook.com/elke.abt.5

Churchill és a Lady (Magyar)

Egyszer egy hölgy, előkelő,
Oly véleménnyel állt elő,
Miszerint Churchill módfelett
Kövér, hájas és ronda lett.
 
De egyszer elkerülhetetlen
Meghíva voltak mind a ketten.
Ha ön lenne férjem, szólt a dáma,
Mérget adnék önnek teába.
 
Hogy ha teámba mérget önt
Nejemként, biztosítom Önt
--halkan szólt, senki meg ne hallja,
meginnám, s inkább maradnék halva.



FeltöltőZöldi Péter
Az idézet forrásasaját

minimap