Aebli, Kurt: [Egyszer már láttak minket a szavak] ([Einmal mehr haben uns die Worte] Magyar nyelven)

Einmal mehr haben uns die Worte

von außen gesehen vergessene

Worte haben gesehen daß sich

die Dinge nicht so abgespielt haben

und das ist das Wort mit dem wir ein

kontinuierliches und zielgerichtetes

Weggehen einleiten stellvertretend

sagte er für ein anderes mechanisches

Experiment

Egyszer már láttak minket a szavak

kintről az elfelejtett szavak

látták, hogy a dolgok nem

úgy játszódnak le, és ez az

a szó, amivel egy folytatólagos

és célirányú távozást

vezetnek be helyettesítésképpen

mondta egy másik mechanikai

kísérlethez.