Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Ausländer, Rose: Im Chagall-Dorf

Ausländer, Rose portréja

Im Chagall-Dorf (Német)

Schiefe Giebel

hängen am

Horizont.

 

Der Brunnen schlummert

beleuchtet von

Katzenaugen.

 

Die Bäuerin

melkt die Ziege

im Traumstall.

 

Blau

der Kirschbaum am Dach

wo der bärtige Greis

geigt.

 

Die Braut

schaut ins Blumenaug

schwebt auf dem Schleier

über der Nachtsteppe.

 

Im Chagall-Dorf

weidet die Kuh

auf der Mondwiese

goldne Wölfe

beschützen die Lämmer.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.literaturepochen.at/exil

Chagall - faluban (Magyar)

Ferde ormok

függnek

a horizonton.

 

A kút szunnyadozik,

macskaszemektől

világít.

 

Parasztasszony

álom-istállóban,

feji a kecskét.

 

Kék

a cseresznyefa a tetőn,

ahol a szakállas aggastyán

hegedül.

 

A menyasszony

virágszembe néz,

ellibben fátylán,

az éj füvén.

 

Chagall-faluban

tehén legel,

a holdréten

arany farkasok

őrzik a nyájat.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://varad.ro/node/162

minimap