Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Ausländer, Rose: Gyűrűzés (Kreisen Magyar nyelven)

Ausländer, Rose portréja

Kreisen (Német)

Wieder ein Jahr als Ring

in den Baum gewachsen

der stillsteht und

ahnungslos kreist

mit der Erde

 

Auch die Geschöpfe

merken nicht daß sie kreisen

und Jahre sie einkreisen

atemstark

wie den Baum



FeltöltőBenő Eszter
Az idézet forrásahttp://www.phil-fak.uni-duesseldorf.de

Gyűrűzés (Magyar)

Megint egy év egy gyűrű

nőtt a fatörzsre

mely helyben állva és

gyanútlanul kering

a földdel

 

A teremtmények se sejtik

hogy körbe keringnek

s évek gyűrűzik körül őket

lélegzeterősen

mint a fát



FeltöltőBenő Eszter
KiadóDacia Könyvkiadó
Az idézet forrásaTalált kincs. Német költők antológiája
Könyvoldal (tól–ig)201
Megjelenés ideje

minimap