Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Ausländer, Rose: Nyárutó (Spätsommer Magyar nyelven)

Ausländer, Rose portréja
Benő Eszter portréja

Vissza a fordító lapjára

Spätsommer (Német)

Die Farben der Anemonen

werden bleich

 

Mach dir nichts vor

es geht zu Ende

 

Unsichtbare Raubtiere

schleichen

um deine Lebenslust

 

Angst durchbohrt

deinen Sommertraum

 

Bald

blühen Eisblumen

 

Erfinde

ein Apfellied



FeltöltőBenő Eszter
Az idézet forrásahttp://paaleiko.tumblr.com

Nyárutó (Magyar)

A szellőrózsák színe

megfakul

 

Ne ámítsd magad

minden a végére jár

 

Láthatatlan ragadozók

lopakodnak

életkedved körül

 

Félelem hasít

nyári álmodba

 

Hamarosan

jégvirágok nyílnak

 

Találj ki

egy alma-dalt



FeltöltőBenő Eszter
Az idézet forrásaB.E.

minimap