Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Ausländer, Rose: Megbékélés (Versöhnung Magyar nyelven)

Ausländer, Rose portréja

Versöhnung (Német)

Wieder ein Morgen ohne Gespenster

im Tau funkelt der Regenbogen

als Zeichen der Versöhnung

 

Du darfst dich freuen

über den vollkommenen Bau der Rose

darfst dich im grünen Labyrinth

verlieren und wiederfinden

in klarer Gestalt

 

Du darfst Mensch sein

arglos

 

Der Morgentraum erzählt dir

Märchen du darfst

die Dinge neu ordnen

Farben verteilen

und wieder

schön sagen

 

an diesem Morgen

du Schöpfer und Geschöpf



FeltöltőBenő Eszter
Az idézet forrásawww.pfarrerinnentag

Megbékélés (Magyar)

Ismét egy kísértetek nélküli reggel

szivárvány csillog a harmaton

a megbékélés jeleként

 

Örülhetsz

a rózsa tökéletes alkatának

a zöld labirintusban

elveszhetsz és újra megtalálhatod magad

tiszta alakban

 

Ember lehetsz

ártatlan

 

A reggeli álom mesét

mond neked

a dolgokat újra elrendezheted

színeket osztogathatsz

és újból

mondhatod szép

 

ezen a reggelen

teremtő vagy és teremtmény



FeltöltőBenő Eszter
Az idézet forrásaB.E.

minimap