Bachmann, Ingeborg: Im Gewitter der Rosen

Wohin wir uns wenden im Gewitter der Rosen,

ist die Nacht von Dornen erhellt, und der Donner

des Laubs, das so leise war in den Büschen,

folgt uns jetzt auf dem Fuß.

Bárhova fordulunk a rózsák zivatarában,

az éjszakában tövisek villannak, és a dörgés,

mely a bokrok lombja közt oly halk volt,

már a sarkunkban van.