Baisch, Otto: Április (April Magyar nyelven)

Sollst ernst und still
Nach Wahrheit spüren;
In den April
Lass nie dich führen.

Vergiss nicht, wenn die Sonne scheint,
Dass bald der Himmel wieder weint,
Und wenn dich Trübsal traurig macht,
Dass bald die Sonne wieder lacht.

Maiglöckchen blühn
Schon im April
Als Gruß von dem,
Der kommen will.

Komoly csendben
csak a tényt keresd;
's Áprilisban
te magad vezesd.
 
Ne feledd, mikor a nap süt
de az ég hamar csapra üt,
's ha bánat lelkeden sajog
nap neked majd újra ragyog.
 
Gyöngyvirág nyíl
Áprilisban,
's üdvözö, ki
már úton van.