Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Ball, Hugo: Komm heraus, o Herr

Ball, Hugo portréja

Komm heraus, o Herr (Német)

Komm heraus, o Herr, komm heraus, o Herr,
Und tanz mit meiner Seel.
Sie ist so rein und wohlgebaut.
Du hast sie auch schon angeschaut,
Drum ist sie ohne Fehl.

Stehe auf, o Herr, stehe auf, o Herr.
Und führe mich zum Tanz.
Durch die Lichterflut
Über Grab und Schutt.
O, du überirdischer Glanz!

Komm herab, o Herr, komm herab, o Herr,
Wir sehnen uns nach dir.
Das Herze überzückt sich fast.
Dein Wirbel hat uns angefaßt.
Nun sind wir nicht mehr hier.

Der Ohnmacht nah, wie wunderbar
Ruht sichs in deinem Arm.
Kein schlechter Mensch dringt bis hierher.
Keine Nacht und Kält und Hunger mehr.
Hier ist uns wohl und warm.

Wie du fröhlich bist, Herr Jesus Christ,
Du süßer Bräutigam!
Über Nacht und Tag, wer′s fassen mag,
Wer′s lassen oder hassen mag,
Die Seele zu dir kam.

Wie du löblich bist und erheblich bist,
Das ist ein himmlisch Spiel.
Wie du groß und stark und gewaltig bist.
Wie du licht- und feuergestaltig bist,
Das sag ich nicht zuviel.

Laß nach, o Herr, laß nach, o Herr,
Mir schwindet Sinn um Sinn.
Meine Schulter hat sich müd gewiegt.
Ich weiß nicht, was mich so beglückt,
Ob ich tot oder lebend bin.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttps://www.zgedichte.de/gedichte/ hugo-ball/komm-heraus-o-herr.html

Jöjj elő, Uram (Magyar)

Jöjj elő, Uram, jöjj elő, Uram,
Lelkemmel táncra kelj.
Erős az és nem is hamis,
Megvizsgáltad már azt Te is,
Nincs annak foltja, hej!

Kelj fel már, Uram, kelj fel már, Uram,
Mert ropnám Veled én
Fényárak között,
Sír és rom fölött.
Ó, nem földi, mennyei fény!

Jöjj le, ó, Uram, jöjj le, ó, Uram,
Várunk téged nagyon.
Szívünk mint megáradt patak.
Örvényed magával ragad.
Itt már nem is vagyunk.

Boldog ki öntudatlanul
Karjaidban piheg.
Rossz ember nem jöhet ide
Sem éhség, éj és hidege.
Itt van csak jó meleg.

Milyen derűs vagy, Jézus urunk,
Te nyájas vőlegény!
Éjjel nappal, ki megérti ezt,
A lelket mely nem kérdi ezt,
Elhozza a remény.

De jelentős vagy s dícsérnivaló.
Játék ez, égtani.
De nagy és erős, de hatalmas vagy,
De fény- láng- és tűztermetü vagy,
Nem győzöm mondani.

Hagyj, Uram, alább, hagyj alább,
Értelmem elhagyott.
Mindkét vállam belédfárad ám.
Nem tudom, mért vagyok vidám,
Élő vagyok-e vagy halott.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap