Benn, Gottfried: Fenyegetés (Drohung Magyar nyelven)

Aber wisse:
Ich lebe Tiertage. Ich bin eine Wasserstunde.
Des Abends schläfert mein Lied wie Wald und Himmel.
Meine Liebe weiß nur wenig Worte:
Es ist so schön an deinem Blut.

Ámde tudd meg:
allatként tenyészek. Órányi víz vagyok.
Esténkint úgy húny le pillám, mint erdő s az ég.
Kevés szót ismer az én szerelmem:
oly szép érezni a te véredet.