Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Benn, Gottfried: Anya (Mutter Magyar nyelven)

Benn, Gottfried portréja
Eörsi István portréja

Vissza a fordító lapjára

Mutter (Német)

Ich trage dich wie eine Wunde

auf meiner Stirn, die sich nicht schließt.

Sie schmerzt nicht immer. Und es fließt

das Herz sich nicht draus tot.

Nur manchmal plötzlich bin ich blind und spüre

Blut im Munde.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.hamburger-kunsthalle.de

Anya (Magyar)

Hordlak mint homlokomba vájtan

egy be nem gyógyuló sebet.

Nem mindig fáj. És a szívem

nem csorog ki belőle holtan.

Csak megvakulok néha hirtelen s vért

érzek a számban.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

Kapcsolódó videók


minimap