Benn, Gottfried: Vor einem Kornfeld

Vor einem Kornfeld sagte einer:

Die Treue und Märchenhaftigkeit der Kornblumen

Ist ein hübsches Malmotiv für Damen.

Da lobe ich mir den tiefen Alt des Mohns.

Da denkt man an Blutfladen und Menstruation.

An Not, Röcheln, Hungern und Verrecken -

kurz: an des Mannes dunkeln Weg.

Egy gabonatáblánál így szólt:

A búzavirágok mesébe illő hűsége

hölgyek bájos jegye.

Én a mák búgó altját dícsérem.

Méhlepényre és havibajra emlékeztet.

Ínségre, hörgésre, éhségre, elhullásra -

röviden: a sötét útra, melyen a férfi jár.