Bierbaum, Otto Julius: Csak hinni kell (Glaube nur Magyar nyelven)
|
Glaube nur (Német)Wenn im Sommer der rote Mohn wieder glüht im gelben Korn,
Glaube nur, es wird geschehn! Wende nicht den Blick zurück! und die Sonne lacht uns Glück!
|
Csak hinni kell (Magyar)Mikor nyárban a rőt pipacs újra sárgák közt virít, mikor a pinty, a makacs, újra csipkét szedni hív, mikor újra eljövő az ünnep s az új szüret, akkor teljes az Idő, mely teli mérőt szeret. ami nyomaszt, elapad, Nyomorsárkányt lefejez arany pallossal a nap. Meglesz, meg, csak hinni kell! Hátranézni nem lehet! Ha majd a nyár szele kel, Rózsát szór utunkon el És az Öröm ránknevet!
|