Bolliger, Max: Megtanultam a nyelvet… (Ich habe die Sprache gelernt... Magyar nyelven)
|
Ich habe die Sprache gelernt... (Német)Ich habe die Sprache gelernt, die eine, zwischen dir und mir, unsere Sprache.
Von Wort zu Wort taste ich vor, behutsam, daß es dich nicht erschrecke.
Ich habe die Sprache gelernt, die eine, die mir Einlaß gewährt in deine Behausung.
|
Megtanultam a nyelvet… (Magyar)Megtanultam a nyelvet, az egyetlent, te és én közöttem, a mi nyelvünket.
Szótól szóig tapogatózom előre, óvatosan, hogy meg ne ijesszen téged.
Megtanultam a nyelvet, az egyetlent, amely engem bebocsát hajlékodba.
|