Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Bone, Heinrich: Naiver Trost

Bone, Heinrich portréja

Naiver Trost (Német)

Ach Mutter, warum weinest
Du doch den ganzen Tag?
Mit Thränen gehst zu Bette,
In Thränen wirst du wach. -
Auch mich hat ja der Vater
Geschlagen so wie dich;
Ich bin so klein, und weine
Doch nicht so bitterlich.


FeltöltőKolev András
Az idézet forrása Gemischtes aus dem Leben und der Natur

Naiv vigasz (Magyar)

Mondd, miért hull a könnyed,
egész nap, Jó anyám?
Esténként sírva fekszel,
s úgy kelsz fel, hallom ám!
Apácska engem is ver,
kezétől fáj kezem;
kisebb vagyok tenálad,
s nézd, alig könnyezem.


FeltöltőKolev András
Az idézet forrásaSaját fordítás www.aranylant.hu

minimap