Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Bone, Heinrich: Naív vígasz (Naiver Trost Magyar nyelven)

Bone, Heinrich portréja

Vissza a fordító lapjára

Naiver Trost (Német)

Ach Mutter, warum weinest
Du doch den ganzen Tag?
Mit Thränen gehst zu Bette,
In Thränen wirst du wach. -
Auch mich hat ja der Vater
Geschlagen so wie dich;
Ich bin so klein, und weine
Doch nicht so bitterlich.


FeltöltőKolev András
Az idézet forrása Gemischtes aus dem Leben und der Natur

Naív vígasz (Magyar)

Ó, Anya, miért zokogsz,
Miért sírsz egész nap?
Könnyel kísért elalvás,
S az új nap csak rárak. -
Hisz engem is apánk,
Mint téged, úgy ütött;
Sírok én is. Kicsi vagyok,
De nem oly elgyötört.



FeltöltőTauber Ferenc
Az idézet forrásasaját

minimap