Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Borchers, Elisabeth: Elmondom neked (Ich erzähle dir Magyar nyelven)

Borchers, Elisabeth portréja
Benő Eszter portréja

Vissza a fordító lapjára

Ich erzähle dir (Német)

Ich erzähle dir die Geschichte

vom Himmel

 

Der Himmel hat keine Bäume

der Himmel hat keine Vögel

der Himmel ist auch kein Erdbeerfeld

 

Der Himmel ist ein Kleid

das der Erde zu weit ist

 

Der Himmel hat morgens

und abends ein rosa Dach

 

Der Himmel ist ein Haus

da hinein sollen wir kriechen

 

Der Himmel ist nicht so wie du denkst

der Himmel ist blau



FeltöltőBenő Eszter
Az idézet forrásahttp://faustkultur.de

Elmondom neked (Magyar)

Elmondom neked

az égről szóló mesét

 

Az égnek nincsenek fái

nincsenek madarai

az ég még csak nem is eperföld

 

Az ég egy ruha

mely túl bő a földnek

 

Az ég reggel és este

rózsaszínű tetőzet

 

Az ég egy ház                

ide kell behúzódnunk

 

Az ég nem olyan amilyennek elképzeled

az ég kék



FeltöltőBenő Eszter
Az idézet forrásaB.E.

minimap