Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Borchert, Wolfgang: A madár (Der Vogel Magyar nyelven)

Borchert, Wolfgang portréja

Der Vogel (Német)

Du bist vom Wind erlöste Ackerkrume,
du bist ein Kind von Fisch und Blume.
Aus allem aufgehoben,
bist du der Wunsch der Seele,
daß sie im tollsten Toben
sich nicht mehr quäle.
Du bist vom Stern geboren
in einer großen Nacht.
Pan hat sein Herz verloren
und dich daraus gemacht!



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.lyrik.aulbach-philosophy.de

A madár (Magyar)

Szél szabadította rögöcske vagy te,
Halnak és virágnak gyermeke.
Te vagy felemelkedve
lélek azon óhaja,
hogy vihar közepette
szűnne meg baja.
Csillagból jöttél ide,
mikor nagy volt az éj.
Pán szívét elvesztette,
s belőle te lettél!

 

 

 

1945/46

 



FeltöltőTauber Ferenc
Az idézet forrásasaját

minimap