Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Brecht, Bertolt: 1941

Brecht, Bertolt portréja

1941 (Német)

Auf der Flucht vor meinen Landsleuten
Bin ich nun nach Finnland gelangt. Freunde,
Die ich gestern nicht kannte, stellten ein paar Betten
In saubere Zimmer. Im Lautsprecher
Höre ich die Siegesmeldungen des Abschaums. Neugierig
Betrachte ich die Karte des Erdteils. Hoch oben in Lappland,
Nach dem nördlichen Eismeer zu,
Sehe ich noch eine kleine Tür.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://kuenste-im-exil.de

1941 (Magyar)

A honfitársaim elől menekülve most
Finnországba érkeztem el. A barátaim,
akiket tegnap még nem is ismertem, néhány ágyat
állítottak a tiszta szobákba, A hangszóróból
a söpredék győzelmi jelentéseit hallom. Kíváncsian
nézem ennek a földrésznek a térképét. Fönt, magasan, ahol a lappok élnek,
az Északi Jeges-tenger felé
még látok egy kicsiny ajtót.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaL. L.

minimap