Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Brecht, Bertolt: Der Abschied

Brecht, Bertolt portréja

Der Abschied (Német)

Wir umarmen uns.

Ich fasse reichen Stoff

Du fassest armen.

Die Umarmung ist schnell

Du gehst zu einem Mahl

Hinter mir sind die Schergen.

Wir sprechen vom Wetter und von unserer

Dauernden Freundschaft. Alles andere

Wäre zu bitter.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.alb-neckar-schwarzwald.de

A búcsú (Magyar)

Megöleljük egymást.

Én gazdag kelmét szorítok

Te szegényeset szorítasz.

Az ölelés gyors

Te egy ebédre mész

Mögöttem pribékek vannak.

Az időjárásról és a tartós barátságunkról

Beszélgetünk. Minden más túl keserű lenne.



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasajàt

minimap